防患于未然 (fáng huàn yú wèi rán) — tomar medidas preventivas antes de que surja un problema; cortar de raíz
Definition
Un chengyu formal que significa 'prevenir problemas antes de que ocurran' — actuar antes de un problema en lugar de solucionarlo después. Más fuerte en tono que la frase cotidiana 提前准备.
idiom
tomar medidas preventivas antes de que surja un problemacortar de raíz
Examples
- 防患于未然，。Zuò rèn hé shì qing dōu yīng gāi fáng huàn yú wèi rán, tí qián zuò hǎo zhǔn bèi.En cualquier empresa, uno debe tomar precauciones y prepararse con antelación.
- 防患于未然，。Zhè cì shì gù tí xǐng wǒ men yào fáng huàn yú wèi rán, jiā qiáng ān quán cuò shī.Este accidente nos recuerda tomar medidas preventivas y reforzar las medidas de seguridad.
- ，防患于未然，。Yǔ qí shì hòu bǔ jiù, bù rú fáng huàn yú wèi rán, bǎ fēng xiǎn jiàng dào zuì dī.En lugar de arreglar las cosas después, es mejor prevenir problemas de antemano y minimizar los riesgos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.