阴差阳错 (yīn chā) — debido a una serie de giros o errores inesperados; a través de una cadena de coincidencias impredecibles
Definition
Modismo para eventos que resultan diferentes a lo planeado debido a una cadena de pequeños errores o coincidencias — no intencional, solo mala suerte.
idiom
debido a una serie de giros o errores inesperadosa través de una cadena de coincidencias impredecibles
Examples
- 阴差阳错，。yīn chā, Wǒ men liǎ jìng rán zài jī chǎng pèng jiàn le.A través de una serie de giros inesperados, los dos nos encontramos en el aeropuerto.
- ，阴差阳错。Běn lái jì huà hǎo de lǚ xíng, yīn chā dì qǔ xiāo le.El viaje que originalmente estaba bien planeado se canceló debido a complicaciones imprevistas.
- 阴差阳错，。yīn chā, Tā ná dào le nà fèn yuán běn bù shǔ yú tā de gōng zuò.Por un giro del destino, consiguió el trabajo que originalmente no estaba destinado para él.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.