颐指气使 (yí zhǐ qì shǐ) — ser insoportablemente autoritario y arrogante; dar órdenes con aires de superioridad
Definición
Chengyu (modismo) de cuatro caracteres que describe a alguien insoportablemente mandón y arrogante — ordena a los demás señalando y dando órdenes en lugar de preguntar. Siempre negativo, implica desprecio por los demás.
modismo
ser insoportablemente autoritario y arrogantedar órdenes con aires de superioridad
Ejemplos
- 颐指气使，。Tā gāng dāng shàng jīng lǐ jiù duì xià shǔ yí zhǐ qì shǐ, dà jiā dōu hěn fǎn gǎn.En cuanto se convirtió en gerente, empezó a dar órdenes a sus subordinados de manera arrogante, y todos lo resentían.
- 颐指气使。Zhè zhǒng yí zhǐ qì shǐ de tài dù zài tuán duì lǐ zhī huì yǐn qǐ máo dùn.Este tipo de prepotencia arrogante solo crea conflictos dentro del equipo.
- 颐指气使，。Tā cóng bù yí zhǐ qì shǐ, zǒng shì nài xīn dì tīng qǔ bié rén de yì jiàn.Nunca es mandona y siempre escucha pacientemente las opiniones de los demás.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
颐指 y 气使 describen señalar con la mandíbula y dar órdenes con el aliento; juntos describen órdenes autoritarias.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.