风吹草动 (fēng chuī cǎo dòng) — (chengyu) señal de disturbio o problema; un indicio de un cambio próximo (generalmente negativo)
Definition
Chengyu que significa 'la más mínima señal de problemas o disturbios' — literalmente 'viento sopla, hierba se mueve'. Se usa para cualquier pequeña indicación de que algo puede andar mal, haciendo que la gente se ponga alerta.
idiom
(chengyu) señal de disturbio o problemaun indicio de un cambio próximo (generalmente negativo)
Examples
- ，风吹草动。Tā fēi cháng mǐn gǎn, yì diǎn fēng chuī cǎo dòng dōu huì ràng tā jǐn zhāng.Él es muy sensible; incluso la más mínima señal de problemas lo pone nervioso.
- 风吹草动，。Zuì jìn gōng sī lǐ yǒu xiē fēng chuī cǎo dòng, dà jiā dōu hěn jǐng tì.Últimamente ha habido algunas señales de problemas en la empresa, así que todos están en guardia.
- ，风吹草动，。Zài zhè duàn hé píng shí qī, méi yǒu fēng chuī cǎo dòng, rén mín shēng huó hěn ān dìng.Durante este período de paz, no hay señales de disturbios y la vida de la gente es muy estable.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.