魔怪 (mó guài) — demonios y monstruos; criaturas diabólicas (literal o figurado)

Definición

Compuesto literario para seres sobrenaturales malvados — demonios, monstruos, endemoniados. Más estricto y formal que el cotidiano 妖怪, con un sentido más fuerte de malevolencia y usado principalmente en escritos o historias de estilo clásico.

sustantivo
demonios y monstruoscriaturas diabólicas (literal o figurado)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 魔怪，。
    Zhè ge gù shi lǐ yǒu hěn duō mó guài, fēi cháng kě pà.
    Hay muchos demonios y monstruos en esta historia; dan mucho miedo.
  • 魔怪，。
    Tā xiàng mó guài yí yàng cán rěn, dà jiā dōu pà tā.
    Es tan cruel como un endemoniado, y todos le tienen miedo.
  • ，魔怪。
    Gǔ dài chuán shuō zhōng, mó guài cháng bèi yīng xióng dǎ bài.
    En las leyendas antiguas, los demonios y monstruos suelen ser derrotados por los héroes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

魔módemonio
怪guàimonstruo

“魔” significa demonio y “怪” significa monstruo; juntos designan demonios y monstruos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
鬼鬼guǐdemonio
Parte de sonido声符shēngfú
麻
麻má魔mó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

魔 combina 鬼, que significa demonio, con 麻, que aporta el sonido.

Abrir 魔 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

怪 se forma con 忄, una variante de 心 que se refiere a la mente o las emociones, y 圣, que aporta el sonido.

Abrir 怪 →
Aparece en
Mitología y folclore

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.