魔术 (mó shù) — magia; truco de magia

Definición

魔术 es la magia concreta y representable — trucos en el escenario o en una fiesta. 魔法 es la hechicería de fantasía/películas; 魔力 es el 'poder mágico' abstracto que hay detrás.

sustantivo
magiatruco de magia
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 魔术，。
    Tā xué le yí gè xīn mó shù, zhǔn bèi zài wǎn huì shàng biǎo yǎn.
    Aprendió un truco de magia nuevo y planea presentarlo en la fiesta.
  • 魔术。
    Zhè ge mó shù xū yào hěn duō dào jù hé liàn xí.
    Este truco de magia requiere muchos accesorios y práctica.
  • 魔术。
    Hái zi men dōu xǐ huan kàn mó shù biǎo yǎn.
    A los niños les encanta ver espectáculos de magia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

魔mómagia
术shùarte

魔 (magia) y 术 (arte) se combinan para significar magia o truco mágico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
鬼鬼guǐdemonio
Parte de sonido声符shēngfú
麻
麻má魔mó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

魔 combina 鬼, que significa demonio, con 麻, que aporta el sonido.

Abrir 魔 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 術; 术 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle, camino
Parte de sonido声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 術 tiene 行 (calle, camino) junto a 朮, que da el sonido; la versión simplificada 术 es una abreviatura posterior.

Abrir 术 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Arte y bellas artes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.