黑板擦 (hēi bǎn cā) — borrador de pizarra

Definición

sustantivo

borrador de pizarra

Clasificador · 个

黑板擦。
Qǐng bǎ hēi bǎn cā dì gěi wǒ.
Por favor, pásame el borrador de pizarra.
黑板擦。
Zhè ge hēi bǎn cā hěn hǎo yòng.
Este borrador de pizarra es muy fácil de usar.
黑板擦。
Lǎo shī yòng hēi bǎn cā bǎ hēi bǎn cā gān jìng le.
El profesor usó el borrador de pizarra para limpiar la pizarra.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

黑板pizarra

偏正Modificador + núcleo

擦cālimpiar

El objeto 黑板擦 sirve para limpiar una 黑板, así que su nombre indica su uso.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 黑 parece provenir de dibujar una cabeza marcada con puntos, algo que normalmente se interpreta como tatuajes faciales.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木反板

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

反

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

板 combina 木 (árbol) con 反 como parte que indica el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌察擦

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

察

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 es la mano, lo que indica que 擦 es una acción hecha con la mano, como limpiar o frotar; la parte derecha 察 aporta el sonido.