一举成名 (yī jǔ chéng míng) — devenir célèbre du jour au lendemain; acquérir une renommée instantanée

Definition

Examples

• 他因为一首歌一举成名，现在全国都认识他。
  Tā yīn wèi yì shǒu gē yī jǔ chéng míng, xiàn zài quán guó dōu rèn shi tā.
  Il est devenu célèbre du jour au lendemain grâce à une chanson, et maintenant tout le pays le connaît.
• 很多演员都希望靠一部电影一举成名。
  Hěn duō yǎn yuán dōu xī wàng kào yí bù diàn yǐng yī jǔ chéng míng.
  De nombreux acteurs espèrent devenir célèbres du jour au lendemain avec un seul film.
• 她写的第一本小说让她一举成名。
  Tā xiě de dì yī běn xiǎo shuō ràng tā yī jǔ chéng míng.
  Son premier roman l'a rendue célèbre du jour au lendemain.