一团糟 (yī tuán zāo) — désordre complet, chaos
Definition
Nom familier emphatique pour « un désordre total » (situation, pièce, projet). Plus fort que 混乱, qui décrit un état chaotique ou un désordre de manière plus neutre.
noun
désordre completchaos
Examples
- 一团糟。Tā bǎ fáng jiān nòng dé yī tuán zāo.Il a mis la pièce dans un désordre complet.
- 一团糟。Zhè ge xiàng mù yǐ jīng biàn chéng yī tuán zāo le.Ce projet est déjà devenu un vrai foutoir.
- ，一团糟。Bàn gōng shì nèi yí piàn hùn luàn, jiǎn zhí yī tuán zāo.Le bureau était en chaos, bref un foutoir total.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.