一尘不染 (yī chén bù rǎn) — impeccable, extrêmement propre (d'un lieu); incorruptible, moralement pur (d'une personne)
Definition
Littéralement « pas une seule poussière » : un chengyu (expression idiomatique) utilisé soit pour un endroit impeccablement propre, soit au sens figuré pour une personne moralement pure et incorruptible.
idiom
impeccableextrêmement propre (d'un lieu)incorruptiblemoralement pur (d'une personne)
Examples
- 一尘不染，。Tā bǎ chú fáng cā dé yī chén bù rǎn, xiàng xīn de yí yàng.Elle a essuyé la cuisine jusqu'à ce qu'elle soit impeccable, comme neuve.
- 一尘不染，。Zhè wèi guān yuán yì shēng yī chén bù rǎn, shēn shòu rén mín ài dài.Ce fonctionnaire était incorruptible toute sa vie et profondément aimé du peuple.
- ，一尘不染。Tā de bàn gōng shì suī rán bú dà, dàn yī chén bù rǎn.Son bureau est petit mais impeccable.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.