一知半解 (yī zhī bàn jiě) — avoir des connaissances superficielles ; n'avoir qu'une compréhension superficielle (chengyu (expression idiomatique))
Définition
Chengyu (expression idiomatique) pour ne connaître qu'une partie de quelque chose — une compréhension superficielle et incomplète. Il comporte toujours un jugement négatif : le locuteur estime que la compréhension est insuffisante.
expression idiomatique
avoir des connaissances superficiellesn'avoir qu'une compréhension superficielle (chengyu (expression idiomatique))
Exemples
- 一知半解，。Tā duì zhè ge wèn tí zhǐ shì yī zhī bàn jiě, shuō bù chū shén me shēn kè de jiàn jiě.Il n'a qu'une compréhension superficielle de ce problème et ne peut pas donner d'aperçus profonds.
- 一知半解，。Xué xí bù néng yī zhī bàn jiě, bì xū shēn rù zuān yán cái néng zhǎng wò jīng suǐ.Quand tu étudies, tu ne peux pas te contenter d'effleurer la surface ; tu dois approfondir pour en saisir l'essence.
- 一知半解，。Zhè piān wén zhāng xiě dé yī zhī bàn jiě, méi yǒu bǎ hé xīn wèn tí jiǎng qīng chǔ.Cet article est écrit avec des connaissances superficielles — il ne clarifie pas les problèmes centraux.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
一知 et 半解 se correspondent : un peu de savoir et une compréhension partielle.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.