三思而后行 (sān sī ér hòu xíng) — réfléchir attentivement avant d'agir; regarder avant de sauter
Definition
Chengyu signifiant « réfléchis trois fois avant d'agir » — c'est-à-dire regarde avant de sauter. Utilisé comme avertissement ou conseil pour une décision importante ou risquée.
idiom
réfléchir attentivement avant d'agirregarder avant de sauter
Examples
- ，三思而后行。Zuò zhòng dà jué dìng qián, zuì hǎo sān sī ér hòu xíng.Avant de prendre une décision importante, il est préférable de réfléchir attentivement avant d'agir.
- 三思而后行，。Tā quàn wǒ sān sī ér hòu xíng, bú yào suí biàn huàn gōng zuò.Il m'a conseillé de regarder avant de sauter et de ne pas changer de travail à la légère.
- 三思而后行，。Tóu zī xū yào sān sī ér hòu xíng, bù néng zhī kàn yǎn qián lì yì.Investir demande une réflexion approfondie ; on ne peut pas se concentrer uniquement sur les gains à court terme.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.