上机 (shàng jī) — commencer à utiliser un ordinateur ; faire fonctionner une machine

Définition

上机 (shàng jī) signifie 'prendre/utiliser un ordinateur ou une machine' — abréviation pour se connecter à un poste de travail. Courant dans les contextes informatiques et de laboratoire ; ne s'utilise pas pour un téléphone normal ou les appareils domestiques.

verbe
commencer à utiliser un ordinateurfaire fonctionner une machine
Faciles à confondre

Exemples

  • 上机。
    Wǒ jīn tiān xià wǔ yào qù shàng jī.
    J'ai besoin d'utiliser l'ordinateur cet après-midi.
  • 。
    Tā shàng le yí gè xiǎo shí de jī.
    Il a utilisé l'ordinateur pendant une heure.
  • ？
    Nǐ shàng guò jǐ cì jī?
    Combien de fois as-tu utilisé l'ordinateur ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

上shàngmonter sur
机jīmachine

«上» signifie monter sur ou utiliser, et «机» est une machine ; ensemble, ils veulent dire actionner une machine.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.

Ouvrir 上 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre ; bois
Partie de son声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Même son aujourd’hui

La partie gauche est 木 (arbre ; bois), et la partie droite 几 donne la prononciation.

Ouvrir 机 →
Apparaît dans
Ordinateurs et Internet

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.