上相 (shàng xiāng) — photogénique

Définition

Exemples

• 她真上相，怎么拍都好看。
  Tā zhēn shàng xiāng, zěn me pāi dōu hǎo kàn.
  Elle est vraiment photogénique ; peu importe comment tu prends la photo, elle est belle.
• 这张照片不太上相，我们重拍吧。
  Zhè zhāng zhào piàn bú tài shàng xiāng, wǒ men zhòng pāi ba.
  Cette photo n'est pas très photogénique, on la reprend.
• 你本人比照片还上相。
  Nǐ běn rén bǐ zhào piàn hái shàng xiāng.
  Tu es encore plus photogénique en personne que sur les photos.