不以为然 (bù yǐ wéi rán) — (chengyu (expression idiomatique)) s'opposer ; désapprouver ; prendre exception à
Definition
Une expression figée signifiant « être en désaccord ou désapprouver », généralement l'opinion ou la suggestion de quelqu'un. Elle se concentre sur l'attitude du locuteur, pas sur un « objet » physique.
phrase
(chengyu (expression idiomatique)) s'opposerdésapprouverprendre exception à
Examples
- 不以为然，。Dà jiā duì tā de jiàn yì dōu bù yǐ wéi rán, rèn wéi bù kě xíng.Tout le monde s'est opposé à sa suggestion et a pensé qu'elle n'était pas réalisable.
- 不以为然，。Tā bù yǐ wéi rán dì kàn le wǒ yì yǎn, shén me yě méi shuō.Il m'a jeté un regard désapprobateur et n'a rien dit.
- ，不以为然。Duì yú zhè zhǒng shuō fǎ, wǒ bù yǐ wéi rán.En ce qui concerne ce genre de déclaration, je ne suis pas d'accord.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.