不拘一格 (bù jū yī gé) — non limité à un seul style ou format ; non conventionnel, diversifié
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) formel signifiant « ne pas être lié à un seul modèle » — utilisé pour louer des approches diverses et non conventionnelles dans l'art, le recrutement ou le design.
idiom
non limité à un seul style ou formatnon conventionneldiversifié
Examples
- 不拘一格，。Zhè wèi zuò jiā xiě zuò bù jū yī gé, měi bù zuò pǐn dōu ràng rén ěr mù yì xīn.Le style de cet écrivain ne suit aucun modèle fixe ; chaque œuvre semble rafraîchissante et nouvelle.
- 不拘一格，。Zhè jiā gōng sī zhāo pìn rén cái bù jū yī gé, kàn zhòng néng lì ér bú shì xué lì.Cette entreprise recrute des talents sans s'en tenir à un seul modèle, valorisant les compétences plutôt que les diplômes.
- 不拘一格，。Tā shè jì de zuò pǐn bù jū yī gé, jì yǒu chuán tǒng yùn wèi yòu chōng mǎn xiàn dài gǎn.Ses créations sont non conventionnelles, mêlant le charme traditionnel à une touche moderne.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.