TongTong通通
Sign in

不知去向 (bù zhī qù xiàng) — disparaître sans laisser de trace ; être introuvable

Definition

Chengyu signifiant 'disparaître sans laisser de trace' — insiste sur le fait que nul ne sait où la personne ou la chose est allée, et non simplement qu'elle est absente.

idiom
disparaître sans laisser de traceêtre introuvable

Examples

  • 不知去向，。
    Tā de qián bāo bù zhī qù xiàng le, tā fēi cháng zháo jí.
    Son portefeuille a disparu sans laisser de trace, et il était très inquiet.
  • 不知去向，。
    Nà ge xiǎo tōu yǐ jīng bù zhī qù xiàng, jǐng chá hái zài zhǎo tā.
    Ce voleur a disparu sans laisser de trace, et la police le cherche encore.
  • ，不知去向，。
    Zì cóng nà tiān yǐ hòu, tā jiù bù zhī qù xiàng le, méi yǒu rén zhī dào tā zài nǎ lǐ.
    Après ce jour-là, elle a disparu sans laisser de trace, et personne ne sait où elle est.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.