不言而喻 (bù yán ér yù) — cela va sans dire ; évident
Definition
Un chengyu écrit signifiant « évident, va sans dire » — plus fort et plus littéraire que 显而易见. S'utilise avec un nom ou une proposition pour affirmer que quelque chose n'a pas besoin d'explication.
phrase
cela va sans direévident
Examples
- 不言而喻，。bù yán ér yù, Liáng hǎo de gōu tōng duì tuán duì hé zuò zhì guān zhòng yào.Il va sans dire qu'une bonne communication est cruciale pour le travail d'équipe.
- 不言而喻，。Zhè wèi jiào shòu de xué shù shuǐ píng bù yán ér yù, tā de lùn wén bèi guǎng fàn yǐn yòng.Le niveau académique du professeur est évident ; ses articles sont largement cités.
- ，不言而喻。Zuò wéi yì míng jiào shī, nǐ duì xué shēng de yǐng xiǎng bù yán ér yù.En tant qu'enseignant, ton impact sur les élèves est évident.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.