不谋而合 (bù móu ér hé) — (chengyu) se trouver coïncider sans discussion préalable; penser de la même manière sans échanger d'idées
Definition
Expression idiomatique signifiant que deux personnes ou plus arrivent indépendamment à la même opinion ou idée, sans en avoir discuté au préalable. Utilisée pour souligner un accord frappant, presque étrange.
idiom
(chengyu) se trouver coïncider sans discussion préalablepenser de la même manière sans échanger d'idées
Examples
- 不谋而合，。Tā men de kàn fǎ bù móu ér hé, dōu rèn wéi yīng gāi xiān diào chá zài jué dìng.Leurs points de vue ont coïncidé ; tous deux pensaient qu'il fallait d'abord enquêter avant de décider.
- ，不谋而合。Guān yú zhè ge fāng àn de xiū gǎi, liǎng gè tuán duì de yì jiàn bù móu ér hé.Concernant la révision de ce plan, les avis des deux équipes ont coïncidé sans discussion préalable.
- 不谋而合，。Xiǎo wáng hé lǎo zhāng de xiǎng fǎ bù móu ér hé, dōu tí chū le tóng yàng de jiàn yì.Xiao Wang et le Vieux Zhang ont eu indépendamment la même idée et ont tous deux fait la même suggestion.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.