专心致志 (zhuān xīn zhì zhì) — avec une dévotion exclusive, se concentrer de tout cœur
Définition
Un chengyu signifiant « avec une dévotion exclusive, de tout cœur ». S'oppose naturellement à 三心二意 (distrait, à moitié intéressé).
expression idiomatique
avec une dévotion exclusivese concentrer de tout cœur
Exemples
- 专心致志，。Tā zhuān xīn zhì zhì dì yán jiū zhè ge wèn tí, lián xù gōng zuò le shí gè xiǎo shí.Il a étudié ce problème avec une concentration totale, travaillant sans arrêt pendant dix heures.
- 专心致志，。Xué xí shí yīng gāi zhuān xīn zhì zhì, bú yào sān xīn èr yì.Quand tu étudies, tu dois te concentrer de tout cœur et ne pas être distrait.
- 专心致志，。Tā zhuān xīn zhì zhì dì tán gāng qín, wán quán méi zhù yì dào páng biān de shēng yīn.Elle a joué du piano avec une dévotion totale, complètement inconsciente du bruit autour d'elle.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
专心 signifie concentrer son esprit et 致志 signifie consacrer sa volonté ; ensemble, ils expriment une concentration totale.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.