专访 (zhuān fǎng) — interview exclusive (avec une personnalité, souvent par un journaliste); reportage exclusif

Définition

Un 专访 est un entretien approfondi et dédié à une personne notable ou à un sujet spécifique — un article journalistique unique, pas un simple Q&A. Courant avec 进行/刊登/播出.

nom
interview exclusive (avec une personnalité, souvent par un journaliste)reportage exclusif

Exemples

  • 专访。
    Zhè piān zhuān fǎng kān dēng zài jīn tiān de bào zhǐ tóu bǎn.
    Cet entretien exclusif est publié à la une du journal d'aujourd'hui.
  • 专访。
    Jì zhě míng tiān yào duì zhè wèi zuò jiā jìn xíng zhuān fǎng.
    Le journaliste va réaliser un entretien exclusif avec cet écrivain demain.
  • 专访。
    Zuó wǎn bō chū de nà ge zhuān fǎng yǐn qǐ le guǎng fàn tǎo lùn.
    L'entretien exclusif diffusé hier soir a suscité de nombreuses discussions.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

专zhuānspécial/exclusif
访fǎnginterview

专 signifie spécial/exclusif et 访 signifie interview ; ensemble, ils décrivent une interview spéciale.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 專 ; 专 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 專 montre 又, une main, qui entoure 叀, un fuseau ; cela a fini par signifier rassembler plusieurs choses en une seule.

Ouvrir 专 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 訪 ; 访 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánparler
Partie de son声符shēngfú
方
方fāng訪fǎng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 訪 associe 言 (« parler ») à 方 pour la prononciation ; la version simplifiée 访 est une abréviation, donc son côté droit n'est pas le composant historique.

Ouvrir 访 →
Apparaît dans
Médias et actualités

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.