东道主 (dōng dào zhǔ) — hôte (d'un événement, d'une conférence ou d'une compétition)
Définition
东道主 signifie « hôte » d'un événement, d'une compétition ou d'une conférence — le pays, la ville ou l'organisation qui accueille. Contrairement à 主持 (la personne qui anime/présente un programme), 东道主 désigne la partie qui fournit le lieu.
nom
hôte (d'un événement, d'une conférence ou d'une compétition)
Classificateur · 个
Exemples
- 东道主。Shàng hǎi shì zhè cì guó jì huì yì de dōng dào zhǔ.Shanghai est l'hôte de cette conférence internationale.
- 东道主。dōng dào zhǔ Wèi cān sài xuǎn shǒu tí gōng le shū shì de zhù sù tiáo jiàn.L'hôte a fourni un hébergement confortable aux participants.
- 东道主。Xià yí jiè shì jiè bēi de dōng dào zhǔ yǐ jīng què dìng le.L'hôte de la prochaine Coupe du monde a déjà été décidé.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
东 et 道 désignent la route de l'est, avec 主 qui signifie maître ; à l'origine, cela désignait l'hôte de la route de l'est.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.