严谨 (yán jǐn) — rigoureux, méticuleux, soigneux, strict
Définition
Met l'accent sur un travail soigneux et précis — 'rigoureux, méticuleux' (méthodes, études, arguments). 严格 est plus strict sur les règles et les personnes ; 严密 est plus serré sur la couverture et la sécurité, pas sur le caractère personnel.
adjectif
rigoureuxméticuleuxsoigneuxstrict
Exemples
- 严谨，。Zhè wèi jiào shòu zhì xué fēi cháng yán jǐn, cóng bú fàng guò rèn hé xì jié.Ce professeur est très rigoureux dans ses recherches et ne néglige jamais aucun détail.
- 严谨，。Zhè piān bào gào de lùn zhèng bú gòu yán jǐn, xū yào zài xiū gǎi.L'argumentation de ce rapport n'est pas assez rigoureuse ; elle a besoin d'être retravaillée.
- 严谨。Tā men yòng yán jǐn de fāng fǎ wán chéng le shí yàn.Ils ont réalisé l'expérience en utilisant des méthodes rigoureuses.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.