临门 (lín mén) — (sport) face au but, au but (au football); (littéral) arriver à la porte
Definition
临门 est une expression figée presque toujours associée à 射门 ('tir au but') dans les reportages de football — elle insiste sur l'action se déroulant juste devant le but, pas seulement un tir général.
verb
(sport) face au butau but (au football)(littéral) arriver à la porte
Examples
- 临门，！Tā lín mén yì jiǎo, qiú jìn le!Il a tiré au but, et le ballon est entré !
- 临门，。Kè rén yǐ jīng lín mén le, kuài qù kāi mén.L'invité est déjà arrivé à la porte, va ouvrir vite.
- 临门。Zhè cì lín mén shè mén fēi cháng piào liang.Ce tir au but était très beau.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.