举例来说 (jǔ lì lái shuō) — par exemple

Définition

Inséré avant un exemple spécifique pour l'introduire — une locution figée signifiant « par exemple ». Utilisez-la à l'écrit ou dans un discours formel pour introduire un ou plusieurs cas illustratifs.

verbe
par exemple

Exemples

  • ，举例来说，，。
    Hěn duō dòng wù, jǔ lì lái shuō, māo hé gǒu, dōu shì rén lèi de hǎo péng you.
    De nombreux animaux, par exemple les chats et les chiens, sont de bons amis des humains.
  • ，举例来说，。
    Xué xí zhōng wén yǒu hěn duō fāng fǎ, jǔ lì lái shuō, duō tīng duō shuō.
    Il existe de nombreuses façons d'apprendre le chinois, par exemple, écouter et parler davantage.
  • ，举例来说，。
    Zhōng guó de chuán tǒng jié rì yǒu hěn duō, jǔ lì lái shuō, chūn jié hé zhōng qiū jié.
    Il existe de nombreuses fêtes traditionnelles chinoises, par exemple la Fête du Printemps et la Fête de la Mi-Automne.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 舉 ; 举 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 舉 associe 與, qui donne le son, à 手, une main ; la version simplifiée 举 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 举 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
列
列liè例lì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

例 est formé de 亻, lié aux personnes, et de 列, qui donne le son.

Ouvrir 例 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 來 ; 来 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 來 représente une plante de blé : une épiglotte centrale, des feuilles vers le haut, et une tige et des racines vers le bas. La forme simplifiée 来 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 来 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 說 ; 说 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yán
Partie de son声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 說 associe 言 (sens) à 兌 (son) ; la forme simplifiée 说 n'est pas celle décrite ici.

Ouvrir 说 →
Apparaît dans
Communication et parole

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.