乐师 (yuè shī) — musicien

Définition

nom
musicien
Classificateur · 位

Exemples

  • 乐师。
    Tā shì yí wèi zhù míng de yuè shī.
    C'est un musicien célèbre.
  • 乐师。
    Zhè chǎng yīn yuè huì xū yào wǔ wèi yuè shī.
    Ce concert a besoin de cinq musiciens.
  • 乐师。
    yuè shī Men zhèng zài yǎn zòu yì shǒu gǔ lǎo de qǔ zi.
    Les musiciens jouent un air ancien.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

乐lèmusique
师shīmaître

乐 signifie musique et 师 désigne un maître ; ensemble, cela désigne un musicien.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樂 ; 乐 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 樂, 絲 (corde) avec 木 (bois) représente des cordes sur un morceau de bois, un instrument de musique ; la version simplifiée 乐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乐 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 師 ; 师 en est l’écriture simplifiée.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forme traditionnelle 師 combine 𠂤 et 帀 ; la version simplifiée 师 ne correspond pas à cette explication.

Ouvrir 师 →
Apparaît dans
MusiqueProfessions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.