书记员 (shū jì yuán) — greffier ; secrétaire (dans un tribunal ou une réunion formelle)
Définition
La personne qui enregistre et transcrit les procédures officielles dans un tribunal ou une réunion formelle — un greffier, pas un 秘书 (secrétaire personnel/organisationnel).
nom
greffiersecrétaire (dans un tribunal ou une réunion formelle)
Classificateur · 名
Exemples
- 书记员。Fǎ tíng shàng de shū jì yuán zhèng zài rèn zhēn dì jì lù měi yí jù huà.Le greffier dans la salle d'audience enregistre soigneusement chaque phrase.
- 书记员，。Zhè wèi shū jì yuán cóng yè yǐ jīng èr shí nián le, jīng yàn fēi cháng fēng fù.Ce greffier travaille depuis vingt ans et a une vaste expérience.
- ，书记员。Huì yì jié shù hòu, shū jì yuán bǎ lù yīn zhěng lǐ chéng le wén zì gǎo.Après la réunion, le greffier a transcrit l'audio en un document écrit.
Origine
Mot dérivé构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe
Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.
书记 fait référence à la prise de notes de documents, et 员 désigne la personne qui s'en charge.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.