亲朋 (qīn péng) — parents et amis
Définition
Nom composé fixe signifiant « parents et amis » en tant que groupe social unique — parents proches et amis intimes ensemble, pas seulement des connaissances. Presque toujours utilisé dans des contextes formels/écrits (ex. 亲朋好友, 亲朋之情).
nom
parents et amis
Exemples
- ，亲朋。Zhè cì huí xiāng, qīn péng men dōu hěn rè qíng dì zhāo dài le wǒ.Tous les parents et amis m'ont chaleureusement accueilli lors de ce voyage de retour dans mon village natal.
- ，亲朋。Tā shì yè yǒu chéng, què hěn shǎo yǔ qīn péng lián xì.Il a réussi dans sa carrière, mais il garde rarement contact avec les parents et amis.
- ，亲朋。Wú lùn fù guì hái shì pín jiàn, qīn péng zhī qíng zuì wéi zhēn guì.Riche ou pauvre, le lien avec les parents et amis est le plus précieux.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
亲朋 rassemble 亲 pour les parents et 朋 pour les amis.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.