从天而降 (cōng) — apparaître de nulle part; de façon très inattendue (pour des événements ou des arrivées)
Definition
Expression idiomatique pour quelque chose qui tombe ou arrive « du ciel » — soudain et inattendu, comme un cadeau, un désastre ou une personne apparaissant de nulle part. Souvent utilisé pour des arrivées dramatiques ou surprenantes (bonnes ou mauvaises).
idiom
apparaître de nulle partde façon très inattendue (pour des événements ou des arrivées)
Examples
- 从天而降，。Zhè fèn gōng zuò jī huì jiù xiàng cōng yí yàng, ràng wǒ jīng xǐ wàn fēn.Cette opportunité de travail est tombée du ciel et m’a beaucoup surpris.
- 从天而降，。Tā cōng dì chū xiàn zài wǒ men miàn qián, dà jiā dōu hěn jī dòng.Il est apparu devant nous de nulle part, et tout le monde était très enthousiaste.
- 从天而降，。Yì chǎng bào yǔ cōng, bǎ zhěng gè chéng shì dōu yān le.Une tempête de pluie est tombée du ciel et a inondé toute la ville.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.