代理权 (dài lǐ quán) — droit de représentation ; droits de procuration ; autorité pour agir au nom d'autrui

Definition

Examples

• 公司授予他全权代理权，负责海外业务。
  Gōng sī shòu yǔ tā quán quán dài lǐ quán, fù zé hǎi wài yè wù.
  L'entreprise lui a accordé les pleins pouvoirs de représentation pour gérer les affaires à l'étranger.
• 这份合同明确规定了双方的代理权范围。
  Zhè fèn hé tong míng què guī dìng le shuāng fāng de dài lǐ quán fàn wéi.
  Ce contrat définit clairement l'étendue des droits de représentation des deux parties.
• 律师持有当事人的书面代理权，才能代签文件。
  Lǜ shī chí yǒu dāng shì rén de shū miàn dài lǐ quán, cái néng dài qiān wén jiàn.
  Un avocat doit détenir les pouvoirs écrits du client avant de signer des documents en son nom.