伞架 (sǎn jià) — porte-parapluie; râtelier à parapluies

Définition

nom

porte-parapluierâtelier à parapluies

Classificateur · 个

Faciles à confondre

伞架。
Qǐng bǎ yǔ sǎn fàng zài mén kǒu de sǎn jià lǐ.
Veuillez mettre le parapluie dans le porte-parapluie près de la porte.
伞架，。
Zhè ge sǎn jià shì mù zhì de, hěn jiē shi.
Ce porte-parapluie est en bois et est très solide.
伞架，。
Wǒ gāng mǎi le yí gè xīn sǎn jià, kě yǐ fàng hǎo jǐ bǎ sǎn.
Je viens d'acheter un nouveau porte-parapluie qui peut contenir plusieurs parapluies.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

伞sǎnparapluie

架jiàétagère/support

伞 signifie parapluie et 架 signifie étagère ou support ; ensemble, ils nomment un support pour ranger les parapluies.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 傘 ; 伞 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 傘 ressemble à un parapluie. Le caractère simplifié 伞 est une abréviation ultérieure, qui ne reproduit pas le dessin original.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

加木架

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre, bois

Partie de son声符shēngfú

加

Même son aujourd’hui

架 montre 木, signifiant le bois, avec 加 donnant le son ; il désigne un support en bois.