体态 (tǐ tài) — silhouette, physique, morphologie; posture, maintien, tenue
Definition
体态 couvre à la fois la 'silhouette/forme du corps' et la 'posture/attitude' qu'elle porte — l'apparence générale du corps. 身材 est la morphologie (taille et poids) seulement ; 姿势 est juste la position d'un instant.
noun
silhouettephysiquemorphologieposturemaintientenue
Examples
- 体态，。Zhè wèi wǔ zhě de tǐ tài fēi cháng yōu měi, xiàng tiān é yí yàng.La posture de ce danseur est très gracieuse, comme un cygne.
- 体态。Cháng qī zuò bàn gōng shì de rén yào zhù yì bǎo chí zhèng què de tǐ tài.Les personnes qui travaillent au bureau à long terme doivent faire attention à maintenir une posture correcte.
- ，体态，。Tā suī rán gè zi bù gāo, dàn tǐ tài hěn hǎo, kàn shàng qù hěn yǒu qì zhì.Bien qu'elle ne soit pas grande, elle a une bonne silhouette et une bonne posture, donc elle a l'air élégante.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.