余韵 (yú yùn) — résonance ou charme persistant (d'un son, d'une saveur ou d'un art); coutumes ou influences résiduelles d'une époque révolue
Definition
Mot littéraire pour l'arrière-goût, le charme persistant ou l'influence durable laissée par un son, une œuvre d'art ou une époque passée. Souvent utilisé à l'écrit pour évoquer quelque chose qui reste après que l'impression principale s'estompe.
noun
résonance ou charme persistant (d'un son, d'une saveur ou d'un art)coutumes ou influences résiduelles d'une époque révolue
Examples
- ，余韵，。Qín shēng suī zhǐ, dàn yú yùn bú duàn, lìng rén huí wèi.Le son du cithare s'est arrêté, mais la résonance persistante continue, laissant les gens la savourer.
- 余韵。Táng shī de yú yùn zhì jīn réng yǐng xiǎng zhe xiàn dài wén xué.Le charme persistant de la poésie Tang influence encore la littérature moderne.
- 余韵。Gǔ zhèn bǎo liú le míng qīng shí qī de yú yùn.La vieille ville a préservé les coutumes restantes des dynasties Ming et Qing.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.