作品展 (zuò pǐn zhǎn) — exposition d'œuvres (art, photographie, design, etc.)

Définition

Une exposition qui présente une collection d'œuvres (art, photographie, projets d'étudiants, etc.), généralement d'un seul artiste, d'un seul thème ou d'un seul groupe.

nom
exposition d'œuvres (art, photographie, design, etc.)
Classificateur · 个

Exemples

  • 作品展。
    Xià ge yuè yǒu yí gè shè yǐng zuò pǐn zhǎn.
    Il y a une exposition de photographie le mois prochain.
  • 作品展。
    Tā de huì huà zuò pǐn zhǎn xī yǐn le hěn duō guān zhòng.
    Son exposition de peinture a attiré beaucoup de visiteurs.
  • 作品展。
    Xué xiào měi nián dōu jǔ bàn xué shēng zuò pǐn zhǎn.
    L'école organise chaque année une exposition des travaux d'étudiants.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

作品œuvres
作zuòcréé品pǐnarticle
偏正Déterminant + noyau
展zhǎnexposition

作品 sont des œuvres créées et 展 est une exposition ; ensemble, ils décrivent une exposition d'œuvres.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 亻 vient de 人, signifiant « personne », et la partie droite 乍 fournit le son.

Ouvrir 作 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

品 répète trois fois la même forme simple pour représenter divers objets.

Ouvrir 品 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
尸尸shī
Partie de son声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

展 est composé de 尸 et de 𧝑. La partie 𧝑 évoque des vêtements de soie rouge finement tissés et suggère aussi l'idée d'ouverture ou d'extension.

Ouvrir 展 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.