作弊 (zuò bì) — tricher (aux examens, dans les compétitions); se livrer à une fraude
Définition
Spécifique à la tricherie lors d'examens ou de compétitions, souvent utilisé comme verbe dans des constructions avec 被. 欺骗 et 欺诈 sont des mots plus généraux pour 'tromper/escroquer' ; 骗 est le mot courant pour 'tromper/arnaquer' une personne.
verbe
tricher (aux examens, dans les compétitions)se livrer à une fraude
Exemples
- 作弊。Tā yīn wèi zuò bì bèi qǔ xiāo le chéng jì.Ses notes ont été annulées à cause de la tricherie.
- 作弊。Zhè jiā gōng sī zuò bì bèi chá chū lái le.La fraude de cette entreprise a été découverte.
- 作弊。Yùn dòng yuán zuò bì huì bèi jìn sài.Les athlètes qui trichent seront exclus de la compétition.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
作 signifie faire et 弊 signifie fraude ; donc l'expression décrit des pratiques malhonnêtes.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.