你家 (nǐ jiā) — (pronom de politesse) vous (utilisé pour montrer du respect, surtout dans un contexte professionnel ou formel)

Définition

你家 (nǐ jiā) est un 'vous' poli et formel, utilisé dans des contextes professionnels ou respectueux. Utilise 你 à la place avec les amis, la famille ou les égaux.

pronom
(pronom de politesse) vous (utilisé pour montrer du respect, surtout dans un contexte professionnel ou formel)

Exemples

  • 你家？
    nǐ jiā Zuì jìn máng ma?
    Êtes-vous occupé(e) dernièrement ?
  • 你家。
    nǐ jiā Gōng sī de xīn chǎn pǐn wǒ hěn gǎn xìng qù.
    Je suis très intéressé par le nouveau produit de votre entreprise.
  • 你家，。
    nǐ jiā Yǒu shén me xū yào bāng máng de, jǐn guǎn shuō.
    Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à le dire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

你nǐtoi
家jiāmaison

你 'toi' et 家 'maison' forment 'ta maison'.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
尔
尔ěr你nǐ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 亻 est une personne, et la partie droite 尔 fournit le son.

Ouvrir 你 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La première représentation de 家 montrait un toit 宀 au-dessus d'un signe de porc mâle 𢑓 qui donnait la prononciation ; la partie inférieure a ensuite changé de forme.

Ouvrir 家 →
Apparaît dans
Famille et parentéMaison et logement3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.