例行公事 (lì háng) — affaires courantes ; tâche faite comme une simple formalité
Definition
Tâche fixe effectuée par habitude ou règle, sans substance réelle — met l'accent sur le côté vide et superficiel. Implique souvent 'faire les choses par automatisme'.
noun
affaires courantestâche faite comme une simple formalité
Examples
- 例行公事。Měi tiān xiě gōng zuò bào gào duì tā lái shuō zhǐ shì lì háng.Rédiger un rapport de travail chaque jour n'est pour lui qu'une formalité de routine.
- 例行公事，。Zhè xiē ān quán jiǎn chá yǐ jīng biàn chéng le lì háng, méi rén rèn zhēn zhí xíng.Ces inspections de sécurité sont devenues une simple routine ; personne ne les prend au sérieux.
- ，例行公事，。Huì yì kāi dé hěn cháng, dàn dà duō shì lì háng, méi yǒu shí zhì nèi róng.La réunion a été longue, mais la plupart du temps, ce n'était que des affaires de routine sans contenu substantiel.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.