侏儒 (zhū rú) — une personne atteinte de nanisme; une personne très petite

Définition

Terme formel/littéraire désignant une personne atteinte de nanisme. Dans le langage courant, 矮子 est le mot familier ; 侏儒 apparaît souvent dans des contextes cliniques ou littéraires (ex. 侏儒症 'nanisme').

nom
une personne atteinte de nanismeune personne très petite
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 侏儒。
    Tóng huà gù shi lǐ yǒu qī gè zhū rú.
    Il y a sept nains dans le conte de fées.
  • 侏儒，。
    Zhè wèi zhū rú suī rán shēn cái ǎi xiǎo, dàn fēi cháng jiān qiáng.
    Bien que ce nain soit de petite taille, il est très fort.
  • 侏儒。
    Yī xué shàng bǎ zhū rú chēng wéi zhū rú zhèng.
    En médecine, on appelle le nain '侏儒症' (nanisme).

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

侏zhū
儒rú

侏 et 儒 ne fonctionnent qu'ensemble pour désigner un nain ; aucun des deux n'a de sens propre ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénêtre humain
Partie de son声符shēngfú
朱
朱zhū侏
Même son aujourd’hui

侏 place 人 (être humain) à côté de 朱, qui donne le son zhū.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénêtre humain
Partie de son声符shēngfú
需
需xū儒rú
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

儒 associe 亻, signifiant « être humain », avec 需 qui donne la prononciation.

Ouvrir 儒 →
Apparaît dans
Blessure et handicap

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.