侵权 (qīn quán) — enfreindre (les droits) ; violer (les droits)
Définition
侵权 signifie enfreindre un droit spécifique (propriété intellectuelle, droits d'auteur, droits personnels). À utiliser quand la violation cible un droit reconnu ; 违反 est plus large (lois, règles, accords).
verbe
enfreindre (les droits)violer (les droits)
Exemples
- 侵权。Wèi jīng xǔ kě shǐ yòng bié rén de zuò pǐn huì qīn quán.Utiliser l'œuvre d'autrui sans autorisation constitue une contrefaçon.
- 侵权。Zhè jiā gōng sī yīn qīn quán bèi qǐ sù le.Cette entreprise a été poursuivie pour contrefaçon.
- 侵权。Qīn fàn tā rén bǎn quán jiù shì qīn quán.Porter atteinte au droit d'auteur d'autrui, c'est une contrefaçon.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.