借调 (jiè diào) — transférer temporairement (un employé) ; détacher
Definition
Terme professionnel désignant le transfert temporaire ou le détachement d'un employé dans une autre unité tout en restant sur la paie d'origine. Partage le caractère 'emprunter' avec 借 (emprunter/prêter) mais se réfère au personnel, pas aux objets.
verb
transférer temporairement (un employé)détacher
Examples
- 借调。Gōng sī bǎ tā jiè diào dào qí tā bù mén.L'entreprise l'a temporairement muté dans un autre service.
- 借调。Tā jiè diào dào běi jīng gōng zuò le yì nián.Il a été détaché pour travailler à Pékin pendant un an.
- 借调，。jiè diào Qī jiān, tā de gōng zī bǎo chí bú biàn.Pendant le détachement, son salaire est resté inchangé.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.