倾诉 (qīng sù) — se confier; s'épancher
Définition
倾诉 signifie déverser ses sentiments ou ses soucis à quelqu'un — plus axé sur la libération émotionnelle que 吐, qui couvre cracher, émettre, ou généralement déverser des pensées. Généralement utilisé pour se confier à une personne de confiance.
verbe
se confiers'épancher
Exemples
- 倾诉。Tā xiàng mǔ qīn qīng sù le zì jǐ de xīn shì.Elle a déversé ses soucis à sa mère.
- 倾诉。Tā xū yào yí gè kě yǐ qīng sù de péng you.Il a besoin d'un ami à qui se confier.
- 倾诉。Zài rì jì lǐ qīng sù shì shì fàng yā lì de hǎo fāng fǎ.Déverser son cœur dans un journal est un bon moyen de soulager le stress.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
倾 signifie verser et 诉 signifie raconter ; le mot dépeint donc l'acte de raconter comme le fait de verser ce que l'on a sur le cœur.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.