全家福 (quán jiā fú) — portrait de famille; plat mélangé (assortiment d'ingrédients, par ex. en cuisine)
Definition
Littéralement 'fortune-de-toute-la-famille', un souhait de fête ou une photo de famille prise pour l'occasion. En cuisine, il désigne un plat mélangé d'ingrédients (le plat est aussi appelé 福 ou 什锦, jamais 全家).
noun
portrait de familleplat mélangé (assortiment d'ingrédients, par ex. en cuisine)
Measure word · 张
Examples
- 全家福。Wǒ men měi nián guò nián dōu huì pāi yì zhāng quán jiā fú.Nous prenons une photo de famille chaque Nouvel An.
- 全家福，。Jīn tiān cān tīng tuī jiàn de shì quán jiā fú, lǐ miàn yǒu gè zhǒng hǎi xiān hé ròu.La recommandation du restaurant aujourd'hui est le plat mélangé, qui contient divers fruits de mer et viandes.
- 全家福。Zhè zhāng quán jiā fú shì wǒ jiā sān dài rén de hé yǐng.Cette photo de famille est un portrait de trois générations de ma famille.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.