冒失鬼 (mào shi guǐ) — une personne imprudente ou impulsive ; un étourdi
Definition
Une étiquette familière et légèrement réprobatrice pour quelqu'un qui agit de manière impulsive sans réfléchir. 鬼 est ici un suffixe familier, pas littéral.
noun
une personne imprudente ou impulsiveun étourdi
Measure word · 个
Examples
- 冒失鬼，！Nǐ zhè ge mào shi guǐ, yòu bǎ mén zhuàng huài le!Espèce d'étourdi, tu as encore cassé la porte !
- ，冒失鬼。Tā zuò shì tài chōng dòng, dà jiā dōu jiào tā mào shi guǐ.Il agit trop impulsivement ; tout le monde l'appelle un casse-cou.
- 冒失鬼，。Bié xiàng gè mào shi guǐ yí yàng, xiān xiǎng xiǎng zài huí dá.Ne fais pas l'étourdi, réfléchis avant de répondre.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.