冷处理 (lěng chǔ lǐ) — (métallurgie) traitement à froid, traitement cryogénique; (figuré) non-réponse délibérée ou report d'un problème pour laisser retomber les tensions
Définition
Terme métallurgique littéral (traitement cryogénique pour durcir le métal), utilisé au figuré pour désigner le fait de mettre délibérément une question de côté pour laisser les esprits se calmer. Le sens figuré est celui que les apprenants rencontreront dans l'usage moderne.
nom
(métallurgie) traitement à froidtraitement cryogénique(figuré) non-réponse délibérée ou report d'un problème pour laisser retomber les tensions
Exemples
- 冷处理，。Zhè jiàn shì xiān lěng chǔ lǐ yí xià, děng dà jiā lěng jìng le zài tán.On met cette affaire de côté pour l'instant et on en reparle quand tout le monde sera calmé.
- 冷处理。Tā duì nà ge wèn tí cǎi qǔ le lěng chǔ lǐ de tài dù.Il a adopté une attitude attentiste face à cette question.
- 冷处理。Zhè zhǒng jīn shǔ jīng guò lěng chǔ lǐ hòu yìng dù huì tí gāo.Après un traitement cryogénique, la dureté de ce métal augmente.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.