出神入化 (chū shén rù huà) — atteindre le summum de la perfection; être dans un état de maîtrise suprême (d'une compétence)
Definition
Chengyu louant la compétence de quelqu'un comme atteignant un niveau presque magique et transcendant. Utilisé pour l'art, la musique, la calligraphie ou tout artisanat exécuté si parfaitement qu'il semble au-delà des capacités ordinaires.
idiom
atteindre le summum de la perfectionêtre dans un état de maîtrise suprême (d'une compétence)
Examples
- 出神入化。Tā de shū fǎ yǐ jīng dá dào le chū shén rù huà de jìng jiè.Sa calligraphie a atteint le summum de la perfection.
- 出神入化，。Zhè wèi gāng qín jiā de yǎn zòu chū shén rù huà, lìng rén táo zuì.La performance de ce pianiste est si exceptionnelle qu'elle hypnotise le public.
- 出神入化，。Tā de wǔ zī chū shén rù huà, guān zhòng kàn dé mù dèng kǒu dāi.Ses mouvements de danse sont si parfaits que le public reste sans voix.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.