出门在外 (chū mén zài wài) — être loin de chez soi, vivre loin de sa famille

Definition

Examples

• 我出门在外已经三年了，很想家。
  Wǒ chū mén zài wài yǐ jīng sān nián le, hěn xiǎng jiā.
  Je suis loin de chez moi depuis trois ans et ma famille me manque vraiment.
• 他从小就出门在外，学会了独立。
  Tā cóng xiǎo jiù chū mén zài wài, xué huì le dú lì.
  Il est loin de chez lui depuis l'enfance et a appris à être indépendant.
• 出门在外，安全最重要。
  chū mén zài wài, Ān quán zuì zhòng yào.
  Quand tu es loin de chez toi, la sécurité est la chose la plus importante.