切割机 (qiē gē jī) — machine de découpe

Définition

nom
machine de découpe
Classificateur · 台

Exemples

  • 切割机。
    Gōng chǎng xīn mǎi le yì tái qiē gē jī.
    L'usine a acheté une nouvelle machine de découpe.
  • 切割机，。
    Zhè tái qiē gē jī xiào lǜ hěn gāo, néng qiè gāng bǎn.
    Cette machine de découpe est très efficace et peut couper des plaques d'acier.
  • 切割机。
    Cāo zuò qiē gē jī shí yí dìng yào zhù yì ān quán.
    Tu dois faire attention à la sécurité quand tu utilises la machine de découpe.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

切割couper
切qiècouper割gētrancher
联合Coordination
机jīmachine

切割 combine couper et trancher, et 机 est la machine qui effectue ces actions.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
刀刀dāocouteau
Partie de son声符shēngfú
七
七qī切qiè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 切, la partie 刀 (couteau) est associée à 七, qui donne le son.

Ouvrir 切 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
刂Écrit en entier刀dāo
Partie de son声符shēngfú
害
害hài割gē
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

割 combine 害, qui fournit le son, avec 刂, la forme couteau de 刀, pour signifier couper.

Ouvrir 割 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre ; bois
Partie de son声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Même son aujourd’hui

La partie gauche est 木 (arbre ; bois), et la partie droite 几 donne la prononciation.

Ouvrir 机 →
Apparaît dans
Industrie & FabricationObjets divers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.