前程似锦 (qián chéng sì jǐn) — (chengyu (expression idiomatique)) perspectives splendides; un avenir brillant et glorieux
Définition
Un chengyu (expression idiomatique de quatre caractères) utilisé pour souhaiter ou prédire un 'avenir radieux et glorieux' — une phrase de félicitations courante, surtout dans les discours formels et les vœux.
expression idiomatique
(chengyu (expression idiomatique)) perspectives splendidesun avenir brillant et glorieux
Exemples
- ，前程似锦。Bì yè diǎn lǐ shàng, lǎo shī zhù suǒ yǒu xué shēng qián chéng sì jǐn.Lors de la cérémonie de remise des diplômes, le professeur a souhaité à tous les étudiants un avenir radieux.
- ，前程似锦。Zhǐ yào nǔ lì fèn dòu, nǐ yí dìng huì yǒu qián chéng sì jǐn de yì tiān.Tant que tu travailles dur, tu auras forcément un jour des perspectives brillantes.
- ，前程似锦。Zhè ge nián qīng rén hěn yǒu cái huá, dà jiā dōu shuō tā de wèi lái qián chéng sì jǐn.Ce jeune est très talentueux ; tout le monde dit que son avenir est radieux.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat
Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.
前程 « chemin à venir » et 似锦 « comme du brocart » évoquent de belles perspectives d'avenir.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.