加拿大人 (jiā ná dà rén) — Canadien(ne)

Définition

nom
Canadien(ne)
Classificateur · 个

Exemples

  • 加拿大人。
    Tā shì wǒ rèn shi de dì yī gè jiā ná dà rén.
    C'est le premier Canadien que j'aie jamais rencontré.
  • 加拿大人。
    Hěn duō jiā ná dà rén xǐ huan zài dōng tiān huá xuě.
    Beaucoup de Canadiens aiment skier en hiver.
  • 加拿大人。
    Zhè ge jiā ná dà rén zhōng wén shuō dé fēi cháng hǎo.
    Ce Canadien parle très bien chinois.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

加拿大Canada
加jiāphonétique拿náphonétique大dàphonétique
音译Translittération
人rénpersonne

Le mot utilise 加拿大 pour imiter le son de « Canada » et 人 pour signifier « personne ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

加 associe 力 et 口. Selon une interprétation, 力 représente la force et 口 la bouche, ce qui signifie exagération ; selon une autre, 力 est l'effort de labour et 口 le souffle ou l'exclamation, donc un effort supplémentaire.

Ouvrir 加 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 拿 associe 合 à 手 ; c'est une variante ultérieure pour exprimer l'action de prendre avec la main.

Ouvrir 拿 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
Groupes ethniques et nationalités

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.