加速度 (jiā sù dù) — accélérer, augmenter la vitesse

Définition

Terme de physique pour 'accélération' (taux de variation de la vitesse), également utilisé comme verbe signifiant 'accélérer'. Courant dans les contextes scientifiques et techniques.

verbe
accéléreraugmenter la vitesse

Exemples

  • 加速度。
    Qì chē zài gāo sù gōng lù shàng jiā sù dù.
    La voiture accélère sur l'autoroute.
  • 加速度。
    Yùn dòng yuán zài zuì hòu yì bǎi mǐ kāi shǐ jiā sù dù.
    L'athlète a commencé à accélérer dans les 100 derniers mètres.
  • 加速度。
    Fēi jī qǐ fēi shí xū yào kuài sù jiā sù dù.
    L'avion doit accélérer rapidement au décollage.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

加速accélérer
加jiāaccélérer速sùvitesse
动宾Verbe + objet
度dùdegré

加速 signifie accélérer et 度 signifie degré ; ce mot désigne donc le degré de variation de la vitesse.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

加 associe 力 et 口. Selon une interprétation, 力 représente la force et 口 la bouche, ce qui signifie exagération ; selon une autre, 力 est l'effort de labour et 口 le souffle ou l'exclamation, donc un effort supplémentaire.

Ouvrir 加 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuò
Partie de son声符shēngfú
束
束shù速sù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

速 associe 辵, la partie liée au déplacement, à 束, utilisé pour son son ; cette partie correspond au sens de se déplacer rapidement.

Ouvrir 速 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
石
石shí度dù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

度 contient 又 (main) et une forme modifiée de 石 ; 石 fournit un son proche, et la main est liée à l'utilisation de la main comme référence pour mesurer.

Ouvrir 度 →
Apparaît dans
Physique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.